Episode 14
Maukah kamu semua berhenti?!
Hentikan. Hentikan!
Apa itu?
Bukankah ini suara ayah mertua?
Apakah kalian seperti ini sekarang karena uang ini?
Apakah kalian berkelahi karena uang ini?!
Apa sih uang ini?
Ada apa dengan dua lembar kertas yang membuat kalian semua berkelahi?
Aku.. Aku frustasi dengan uang ini!
Kalian berkelahi karena uang ini!
Apa bumi ini adalah uang ini?!
Tenang, Oppa.
Diam! Kami tidak butuh ini.
Uang ini...!
Ayah!- Oppa!
Kamu dapat memiliki semuanya. Apakah itu semuanya!
Itu tidak masuk akal.
Aku tahu ini akan terjadi.
Aku tahu ini akan terjadi. Kalian seharusnya lebih perhatian.
Hanya tentang hadiah pernikahan yang membuat rumah tanggamu menjadi berantakan?
Tapi bagaimana mungkin dia hanya merobek uang hanya karena kita seperti ini?
Aigoo, kamu, bodoh!
Aigoo!
Aku sangat marah sampai mati.
Noona, situasi apa ini?
Mengapa ayah marah seperti itu?
Aku tidak tahu. Aku tidak tahu.
Apa yang harus aku lakukan?
Silahkan menikmati makanan anda.
Selamat datang.
Somaekken disini silahkan.
Hah? Somaekken?
Somaek dan ayah. (Somaek = soju dan bir)- Oh.
Lem dengan baik sehingga tidak menonjol.
Aigoo, itu semua terobek. Sulit.
Apa yang harus aku lakukan jika bank tidak akan menerimanya?
Mereka tidak akan menerimanya?
Lalu apa yang akan terjadi dengan uang ini?
Ini hanya akan pergi?
Untuk kenyataan?
Apa yang harus aku lakukan?
Ini semua selesai. Disini.
Ini bahkan bukan uang lagi. Hal ini lebih seperti lap.
Aku pikir ayah mertua sangat marah pada hari ini.
Apa yang terjadi?
Siapa tahu. Dia sudah seperti itu selama beberapa hari.
Benarkah? Beberapa hari?
Semuanya sempurna. Sangat baik, tapi...
Hanya saja pemiliknya.
Aigoo, apa yang akan terjadi ditempat kerja?
Bagaimana aku bisa mendapatkan jumlah deposit?
Di Seoul, tampaknya seperti ada hal-hal aneh terjadi disini.
Keluargaku adalah seperti itu, hah?
Tapi seperti kakekku katakan,
"Semua hal harus terjadi dalam rangka untuk memahami kehidupan."
"Ini bukan hidup jika tidak ada yang terjadi."
Kapan kamu akan memberitahu Seo Wool?
Ini sudah agak dingin dimalam hari.
Kami akan masuk angin. Mari kita bangun.
Seo Wool.
Ya?
Jika kamu tidak menceritakan apa yang kamu lakukan salah, maka kebenaran tidak akan menjadi kebenaran.
Apa?
Aku...
memiliki sesuatu untuk dikatakan.
Apa itu?
Jadi...
Pada saat itu...
Aku berbicara tentang hal yang terjadi 12 tahun yang lalu. Itu...
Ini adalah CEO.
Untuk alasan apa CEO menelepon?
Apa? Mengapa kamu menelepon saat ini?
Apakah kamu bersama-sama dengan Seo Wool?
Apapun itu, buat lebih cepat dan bicara.
Aku ada didepan rumahmu sekarang.
Aku minum sedikit.
Apakah kamu keluar atau...
mengirim Kang Seo Wool kesini?
Oh,
aku tidak yakin apakah aku harus meneleponmu atau tidak.
Aku sudah berkerja keras.
Aku pikir ini sudah cukup banyak.
Ya, Nyonya.
Tapi kenapa dia tidak pulang?
Hei hei! Apa yang harus kita lakukan?
Jika kita masuk sekarang, anggota keluarga akan melihat kami.
Pertama, mari kita pergi ke ruang atap.
Ke kamarku?
Apa yang kalian?
Oh, Cha Dal Bong?
Oh, Kang Seo Wool!
Mari naik.- Oke. Oke.
Mengapa kamu melakukan itu?
Lupakan saja. Berikan dia tidur dilantai.
Dia tidak perlu tempat tidur.
Lantai dingin di malam hari.
Aku bilang tidak apa-apa. Jangan memperhatikan dan
pergi tidur dikamar ku untuk hari ini.
Apakah kamu mengatakan tidur dikamar mu?
Tiga dari kita tidak bisa tidur disini, kan?
Aku akan berada disini jadi turun. Cepat.
Oh, oke permisi.
Bukankah dia Seo Wool?
Dal Bong,
itu benar-benar baik-baik saja bagiku untuk tidur disini?
Berbaring ditempat tidur tampaknya aneh.
Apa yang harus aku lakukan? Apa yang harus aku lakukan?
Oh, mereka berdua...
Apa yang mereka coba lakukan untuk rumah ini? Apa yang mereka lakukan?
Ini tidak benar. Aku tidak bisa!
Paman sudah marah. Aku tidak bisa mengejutkan dia dengan berita ini.
Oh benar, aku berkelahi dengan dia.
Apa yang harus aku lakukan? Siapa yang aku ajak bicara tentang hal itu?
Ibu. Ibu!
Ibu!
Aku benar-benar bisa gila.
Apakah kamu yakin akan baik-baik saja sendirian? Aku pikir CEO sangat mabuk.
Tidak ada yang bisa aku lakukan saat dia seperti itu.
Tapi apa yang kamu akan katakan sebelumnya?
Kamu mengatakan di atap kamu ingin mengatakan sesuatu kepadaku.
Ah...
Mari kita membicarakannya nanti.
Bukan apa-apa untuk dikatakan melalui telepon.
Oke permisi.
Tidur yang baik.
Oke. Miliki tidur yang baik juga.
Dia tidak memiliki kebanggaan.
Aigoo, serius.
Cek $200,000 pergi dan...
Dal Bong kami terbang, juga.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Kamu bangun pagi.
Tampaknya kamu tidak bisa tidur dimalam hari.
Karena jadwal tidurku berubah, aku tidak bisa tidur.
Aku sensitif tentang hal itu.
Bagaimana anakmu?
Apakah dia tidak pulang tadi malam dan tinggal disini?
Apakah kamu akan mengatakan "anakmu" dan "anakku"? Serius?
Ya. Karena aku tidak bisa memikirkan namanya tiba-tiba.
Apa itu?
Eun Ho.
Ya, Eun Ho.
Dia tidak pulang tadi malam atau dia sudah pergi?
Dia masih memiliki hal-hal untuk dikemas dirumah lain jadi dia mungkin melakukan hal itu.
Oh, aku mengerti.
Ahjumma, buatkan dua kumohon.
Ya, Ketua.
Aigoo, jika seseorang melihat mereka, mereka akan mengatakan mereka memiliki hubungan cinta dan benci.
Mereka harus hidup seperti ini. Kenapa selalu berdebat?
Aku menyukaimu. Aku menyukaimu, Seo Wool.
Dal Bong. Dal Bong!
Berhenti tidur, ya?
Dal Bong. Dal Bong!
Aku bisa gila. Serius.
Serius.
Siapa ini?
Oh, oh, oh, oh, ini aku.
Aigoo, orang ini datang lagi.
Ya, Eun Ho.
Minuman yang mungkin kuat. Untuk saat ini, biarkan dia tidur.
Mari kita turun dan makan sarapan.
Apa yang kamu lakukan? Aku bilagn mari kita pergi makan sarapan.
Ay.
Ini, anak-anak menempelkan cekmu yang robek.
Dan paman, aku bertanya pada bank dan menemukan.
Cek robek dapat ditebus oleh orang yang mereka tugaskan.
Jika kamu yakin, mereka akan menawarkan itu.
Tidak apa-apa untuk tidak terlalu khawatir.
Kapan kamu mengetahui tentang bank lagi?
Seorang teman yang aku kenal memiliki saudara yang bekerja disana. Kenapa?
Tentu saja. Ini sesuatu yang kamu ingin tahu.
Apa?
Pagi-pagi...
Aigoo, aku tidak bernapas atau hidup.
Ya, kalian berdua melakukan sesuatu tentang hal itu.
Jika ayah marah, dia seperti ini untuk beberapa saat.
Kamu sudah tahu itu.
Jadi kamu tidak akan melakukan apa-apa dan meninggalkan itu?
Jika kamu melakukannya, dia akan pingsan. Pergi bantu dia.
Aku terlambat untuk pergi bekerja. Aku akan berangkat lebih dulu.
Aigoo, anak-anak...
Young Seol Noona, jika kita bisa mendapatkan cek baru untuk ini,
artinya itu mungkin bagiku untuk mendapatkan skuter?
Tidak, aku hanya ingin tahu.
Yang aku lakukan salah.
Bagaimana semua anak sama?
Aku akan pergi.
Kemana kamu akan pergi?
Ayah mertua, aku Seo Wool. Permisi sebentar.
Mengapa kamu membawa itu kesini lagi?
Ayah mertua, kamu sangat marah kemarin, kan?
Kamu pasti begitu marah telah merobek cek besar seperti ini.
Aku benar-benar... itu adalah sesuatu yang aku tidak harus katakan sebelum orang yang lebih muda dari aku, tapi
bagaimana bisa mereka melakukan itu dan berteriak satu sama lain seperti itu antara hidup dan mati?
Itu benar. Mereka semua menyesal. Mereka semua benar-benar menyesal.
Mereka cukup tua.
Tentu saja. Mereka cukup tua.
Bagaimana mereka bisa tidak tahu bagaimana perasaanku? Bagaimana mereka bisa tidak tahu bagaimana perasaan ayah mereka?
Itu benar. Bagaimana mungkin mereka tidak tahu bagaimana perasaanmu?
Sekarang, aku akan kehilangan anak yang baik.
Dalam diriku, darahku mendidih, tapi...
Kamu lakukan dengan benar dengan merobek hal ini. Apa gunanya ini?
Aku memahami segala sesuatu tentangmu.
Aku.. perasaan diriku sendiri didepan anak muda...
Kamu bilang omong kosong.
Banyak butuh orang sepertimu ayah, ayah merobek cek.
Aku hanya mengatakan aku mengerti bagaimana perasaanmu.
Bahkan kemudian, kamu tidak bisa melepaskan kemarahanmu?
Aku tidak khawatir tentang apa pun kecuali kemarahanmu
dan sakit. Itulah yang aku khawatirkan sebagaian.
Cobalah untuk melepaskan perasaan, ya?
Ya, ayah?
Oke. Baiklah.
Benarkah? Kamu akan memberiarkannya pergi?
Oke.
Oke, baiklah.
Gadis itu. DIa punya itu dalam dirinya?
Itu benar, bibi.
Aigoo, tolol seperti itu.
Lagipula, meskipun dia masih muda, dia membantunya melepaskannya, jadi lega.
Sesuatu yang anak-anak tidak lakukan, Seo Wool melakukan itu semua.
Aku akan kembali.
Kamu masih belum pergi dan masih disana?
Aigoo.. kamu brengsek.
Terima kasih.
Tidak sama sekali.
Apa yang terjadi ini?!
Mengapa kamu menyimpan ini dan diam sampai sekarang? Jika kamu melakukannya, apakah kamu pikir itu akan selesai sendiri?
Saya minta maaf, Direktur.
Sekretaris Gong, ini aku. Apa yang terjadi dengan direktur?
Apa yang kamu maksud dengan itu?
Chaego Distribusi menolak semua produk kami? Bagaimana? Mengapa?
Direktur makan malam dengan CEO perusahaan itu tiga hari yang lalu.
Ada rumor bahwa direktur benar-benar kasar ditempat itu.
Mengapa direktur menjadi kasar kepada CEO? Mengapa?
Itulah...
Apakah ibu baru melakukan dengan baik?
Ya?- Baek Seol Hee.
Ah, ya.
Ya, wanita itu hebat.
Aku melihat dia beberapa kali, tapi
sepertinya dia memiliki cara ini membuat orang tertarik padanya.
Bahkan jam 9 pembawa berita,
aku mendengar dia mendapatkan posisi itu bukan dengan keahliannya, tapi dia 'terampil".
Ayahmu pasti melampaui itu.
Hati-hati. Dia bukan sembarang wanita, Direktur Moon.
Begini, CEO Oh.
Kamu tdk perlu membayangkan apa yg terjadi stlh itu. Seperti yg kamu tahu, ktk Direktur membalik, tdk ada yg bs menghentikannya.
Segala sesuatu yang dia katakan, dia mengatakan itu semua dan pergi.
Kemudian hari berikutnya, menyakiti perusahaan kami.
Jadi ada sesuatu seperti itu yang terjadi.
Ini adalah masalah besar karena Chaego Distribusi adalah distributor terbesar kami.
Apa yang kamu lakukan?
Sebuah perusahaan itu memiliki hubungan dengan kita selama 15 tahun,
bagaimana kamu bisa kehilangan mereka dalam satu pukulan?
Saya minta maaf, Ketua.
Apa yang kamu katakan bahwa ia ingin keluar?
Saya tidak mengatakan apa-apa sampai dia mengatakan sesuatu..
Jadi, apakah kamu memukul wajahnya karena dia menghasut kamu?
Apakah kamu melakukan bisnis dengan perasaanmu?
Aigo, brengsek ini. Aku hanya akan...
Kamu, pergi ke dia dan meminta maaf.
Sampai dia mengampuni kamu, 1 jam, 2 jam, apapun itu dan kembali.
Jika kamu tidak bisa melakukan ini dengan baik, maka kamu pasti akan diturunkan.
Aku tidak hanya mengatakan kali ini, oke?
Dapatkah kamu mengatur ulang jadwal dengan dia?
Itu baik.. Saya mencoba untuk mendapatkan pesan ke dia tapi...
kami tidak bisa menghubunginya.
Lapangan golf, klub, restoran, periksa mereka semua.
Mari kita coba untuk menenangkan situasi ini sebelum minggu ini berakhir.
Ya, saya mengerti.
Ah, halo. Saya sekretaris GK, Cha Kang Shim.
Ah, itu sudah lama.
Saya memiliki permintaan untuk ditanyakan jadi saya menghubungi anda.
Ibu, bagaimana dengan tempat tidur ini? Sangat modern dan sederhana sehingga aku menyukainya.
Untuk pasangan untuk menggunakannya, itu tidak baik.
Aku sukda itu satu disana lebih baik.
Oke. Itu akan lebih baik.
Kami akan mengambil ini.- Ya.
Kamu terus memilih sehingga kamu dapat yang benar.
Tapi jika aku ingin mengikuti seleramu, maka itu akan mengambil 100 tahun lagi.
Kamu memiliki rasa sebanyak 0.001% di Korea.
Mari kita lihat pakaian.- Ya, ibu.
Aku terlambat. Aku sibuk.
Tidak apa-apa. Kami terbiasa menunggu.
Mari kita makan dan kemudian pergi ke toko pernikahan.
Mari kita mendapatkan tuxedo dan setelah itu, mari kita cocokan dengan kamu.
Ah, aku harus kembali ke rumah sakit ke 2.- Ini tidak terlalu jauh sehingga tidak akan butuh waktu lama.
Ya, oke.
Omong-omong, antara Cancun dan Moldive, mana yang kamu suka lebih baik?
Lakukan apa yang lebih nyaman untukmu.
Hei, tempat mereka diketahui terlalu banyak orang, jadi mereka tidak semua baik.
Sekrang orang-orang pergi ke Perancis.
Saint-Tropez. Aku mendengar Leornado Di Caprio pergi kesana, juga.
Ah, benarkah? Apakah itu baik-baik saja, Kang Jae?
Kami akan pergi kemana kamu ingin pergi.
Lalu, mari kita pergi ke Saint-Tropez.
Aku akan mendapatkan seseorang untuk cadangan untukmu.
Tidak ada satu tetapi kamu, ibu.
Apakah kamu memberikan hadiah?
Ya.- Tidak ada yang mereka ingin katakan?
Tidak, tidak ada.
Aku mengerti. Itu seperti itu, kemudian.
Selamat tinggal.
Nomor 5 dan 6.
Ah, ya.
Maaf, tapi ada kecelakaan dan
ini robek. Dapatkah kamu memberikan aku yang baru?
Ya, tunggu sebentar. Aku akan mengkonfirmasi mereka.
Aigoo.
Halo. Kenapa anda disini?
Halo. Saya datang kesini untuk bertemu dengan anda, Ketua.
Dia sibuk jadi jika anda memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakanlah pada saya.
Ini sesuatu untuk dibicarakan dengan dia.
Ini tidak akan lama. Dapatkah anda memberi saya beberapa waktu?
Ya, oke. Mari kita masuk kedalam.
Apakah itu ayahmu?- Ya.
Aku mengerti.
Aku akan pergi, sehingga kamu tidak perlu melakukan ini.
Ini kopi dari Amerika Selatan. Rasa pahit adalah kualitasnya.
Ah, ya. Aku mengerti.
Apa yang anda katakan kepada saya?
Itulah...
Itu adalah uang mahar.
Jika saya punya istri, itu akan menjadi etiket yang tepat baginya untuk bertemu dengan istri anda, tapi
aku membawanya kembali.
Ini, anda tidak perlu melakukan apa-apa. Saya bilang Dokter Cha. Apakah dia tidak memberitahu anda?
Aigoo, kita tidak bisa hanya melakukan itu.
Saya mendengar bahwa anda membayar untuk semua biaya pernikahan.
Itu sesuatu yang istri saya ingin lakukan.
Untuk semuanya, saya bersyukur dan bersyukur.
Untuk mengatakan itu...
Saya tahu bahwa anak-anak orang tua yang berharga bagi mereka, tapi
bagiku, Kang Jae adalah anak istimewa bagiku.
Jadi ini adalah apa yang ingin aku katakan,
aku punya permintaan.
Ayah.- Kenapa kamu masih disini. Bukankah kamu sibuk?
Apa yang kalian bicarakan dengan dia?
Sesuatu yang ayah bicarakan.
Bicara apa? Apakah kamu mengatakan beberapa omong kosong?
Ini adalah sesuatu yang kamu tidak perlu tahu.
Jika kamu terus melakukan hal ini dan datang kerumah sakit, aku merasa tidak nyaman.
Bahkan jika bertemu besan, dia bukan seseorang yang hanya dapat dikunjungi di rumah sakit.
Mulai sekarang, jika kamu memiliki sesuatu untuk dikatakan, katakanlah padaku. Oke?
Oke. Aku mengerti.
Mulai sekarang, aku akan melakukannya.
Tidak banyak yang aku lakukan untuknya.
Karena dia punya ayah yang tidak memiliki hal-hal itu, ia hidup memalukan.
Itulah yang membuat aku paling bersalah.
Permintaan yang aku miliki hanya satu hal,
kumohon melihat Kang Jae seolah-olah dia anakmu sendiri.
Jadi dia bisa hidup dengan martabat, dengan sayap terbuka lebar.
Itu saja.
Anakku,
silahkan merawatnya dengan baik.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Itu benar. Itu saja.
Jadi, ia kembalikan semua itu?
Ya. Semuanya masih ada.
Apa artinya ini?
Dia mengatakan untuk mengurus anaknya. Itu saja.
Itu tidak masuk akal.
Untuk rumah tangga, ini pasti sangat banyak. Jika itu kembali, maka...
lalu... itu berarti mereka ingin lebih?
Ini mungkin berarti dia ingin menjaga harga dirinya.
"Aku tidak memberikan anakku dengan imbalan uang."
Jadi untuk menjaga harga dirinya, ia mengembalikan ini?
Ini tidak masuk akal bagiku.
Tentu saja tidak masuk akal.
Biasanya, bahkan jika kamu mengembalikan setengah dari uang mahar, tidak terlihat buruk, tapi
tidak ada alasan untuk mengembalikan semua itu.
Begitulah pamanmu. Apakah kamu tidak tahu?
Sekarang mantel bulu dan tas hilang.
Mari kita hidup dalam arti kita.
Sejak kapan kita punya mantel bulu dan tas?
Itu karena kita hanya memiliki Kang Jae untuk membawa standar hidup kita.
Kami masih memiliki Dal Bong.
Cobalah menempatkan iman mu pada istri Dal Bong.
Ini semua salah.
Dal Bong memiliki Seo Wool, jadi itu selesai.
Apa yang kamu katakan? Dia dengan Seo Wool sehingga permainan selesai?
Aku tidak tahu.
Apa itu? Kamu tahu sesuatu?
Tidak. Yah...
Apa itu? Katakan sesuatu.
Tadi malam...
Tadi malam, apa?
Seo Wool, gadis itu
masuk kedalam kamar Dal Bong semalam dan keluar pagi ini.
Apa?
Sampai saat ini, tidak ada seorang pun bisa menghubunginya?
Maafkan aku, Direktur.
Kamu sudah bekerja dikantor selama 15 tahun.
Bagaimana bisa kalian tidak bisa melakukannya?
Apakah itu masuk akal?
Jika itu Sekretaris Cha, akan ada jalan.
Haruskah saya menghubunginya?
Tidak apa-apa. AKu akan mengurusnya.
Saya telah menyiapkan tempat pertemuan dengan CEO Oh Chaego Distribusi.
Mari kita mengambil mobil, Direktur.
Ya, ini adalah Sekretaris Cha.
Ah, ya. Ah, ya.
Terima kasih.
Ini saya membayar anda kembali untuk terakhir kalinya, Sekretaris Cha.
Saya akan datang kembali lain waktu terima kasih.
Oke, kalau begitu.
Direktur, lewat sini.
Ya.
Halo, Presiden Oh, sudah lama.
Oh! Sekretaris Cha!
Ini sudah lama.
Saya datang dengan Direktur.
Halo, Presiden Oh.
Bapak Presiden, Direktur kami telah benar-benar...- Mengenai hari ini,
saya akan minta maaf.
Ini sesuatu yang tidak seharusnya dilakukan.
Saya benar-benar menyesal.
Tuang sebagian.
Ah, ya.
Bukan kamu. Sekretaris Cha.
Jika seorang pria menuangkannya, itu tidak akan terasa enak.
Sekretaris Cha, tuangkan beberapa.
Ya.
Aku akan menerimanya darimu.
Ya.
Kamu begitu menakjubkan.
Bagaimana kamu melunakkan direktur kami?
Jangan menyebutkan itu.
Kamu baik pada saat itu.
Jika bukan untuk anda, saya tidak akan datang.
Hanya tahu itu, Direktur Moon.
Apakah kamu tidak akan menikah segera, Sekretaris Cha?
Saya ingat mengatakan ini terakhir kali, tapi
saya menikah dengan perusahaan, Bapak Presiden.
Kamu pasti seorang wanita luar biasa.
Ja!
Anda dapat minum lebih banyak kan?
Disini, disini, disini. Kamu wanita yang hebat.
Kemudian, pembaharuan dengan Direktur...
Apakah anda akan biarkan terus?
Ya, ya. Untuk saat ini, hanya minum.
Jika anda minum, saya akan melakukannya.
Ya. Saya mengerti. Kemudian...
Minum, minum.
Lihatlah disini kamu! Kamu tidak akan menggerakan tanganmu?!
Apa? Kamu?
Direktur Moon? Apakah kamu hanya memanggil aku secara informal?
Bangunlah, Sekretaris Cha.
Direktur Moon.
Aku tidak ingin tinggal disini, jadi bangun!
Tapi...
Oh.
Direktur Moon, jadi kamu ingin memutuskan hubungan?
Jika kamu pergi, maka mulai sekarang, kamu tidak memiliki koneksi dengan perusahaan saya.
Oke?- Tidak!
Direktur.
Seseorang seperti kamu begitu kotor. Oke?!
Mari kita pergi.
Direktur! Direktur.
Direktur!
Wanita macam apa kamu?
Apa yang anda lakukan?
Itu sulit mendapatkan janji.
Bagaimana anda bisa melakukan itu dan keluar?
Kamu ingin aku tetap diam dan menonton itu?
Ini tidak telalu terlambat sekarang.
Kembali kedalam. Kembali dan..
Kenapa kamu menghina aku untuk gelar ini?!
Apakah aku tampil begitu efektif bagimu?
Apakah saya terlihat seperti seseorang yang membutuhkan untuk menjual karyawan perempuan?!
Ini bukan saatnya untuk melihat ini dari perspektif pribadi.
Jalur ini untuk perusahaan.
Jadi jika itu bagi perusahaan, akankah kamu berikan lutut dan bahu?
Jadi bagaimana jika itu adalah lutut? Jadi bagaimana jika itu adalah bahu?
Gadis ini dan gadis itu. Kamu orang seperti itu?
Bagaimana bisa kamu memberikan hal itu terjadi?
Untuk 15 tahun,
saya seseorang yang telah mengalami hal yang lebih menyenangkan.
Ketika perusahaan itu dalam waktu sulit,
saya melihat bagaimana Ketua menundukkan kepalannya didepan orang lain yang jauh lebih muda dari anda.
Saya seseorang yang bahkan berlutut dan memohon.
Saya bisa melakukannya bagi perusahaan,
jadi bagaimana dengan lutut saya?
Bagaimana dengan bahu saya?!
Ini membuat saya menangis bahwa saya tidak bisa mendengarkan.
Jadi, bagi perusahaan, kamu akan melakukan apa saja?
Kamu akan membiarkan dia menyentuh lututmu, kamu akan minum, dan jika dia meminta untuk pergi ke hotel, kamu akan pergi?
Kamu tipe wanita seperti itu? Itulah cara kamu punya posisimu?!
Kamu wanita...
Kamu brengsek.
Kamu..kamu tidak memiliki sesuatu untuk dikatakan tapi itu?
Karena aku berada diposisi itu?
Karena siapa?
Sekretaris Cha...
Kamu pikir kamu cerdas didunia ini, ya?
Hei, jangan membodohi diri sendiri.
Hei, kamu pikir kamu tahu aku dengan baik?
Lihat disini. Aku tidak mengatakan itu...
Diam!
Aku bisa pergi jika kamu menemukan aku sangat tidak efektif.
Karena itu, anda melihat saya menangis. Serius!
Tentu. Semua yang tersisa adalah untuk menulis pengunduran diri saya.
Saya mengerti. Saya akan menulis itu!
Apa yang aku lakukan salah?
Yah...
Dari semua pengalamannya, itu dulu.
Untuk berada dalam posisi itu, itu adalah pertama kalinya?
Aku tahu itu banyak.
Aku juga tahu dia tidak pernah menuangkan orang minum.
Begitukah...
Lalu... itu salahku.
Benar?
Ya. Kali ini, hanya sendikit.
Oh ya. Ya, ya.
Beri aku ini.
Ya, ya.
Kamu datang?
Kemana kamu tadi malam?
Kamu tidak pulang kerumah atau kerumah lain.
Kamu tidak tidur dikantor. Kemana kamu?
Kerumah teman.
Teman, siapa?
Ada seseorang. Seorang teman yang kamu tidak hatu dengan baik.
Apakah kamu dengan Kang Seo Wool?
Mengapa? Tidak bisakah aku?
Melihat ini seperti melihat kotoran.
Dari semua gadis yang layak,
aku pikir kamu akan terkesan pada mereka. Bagaimana kamu tertangkap oleh dia?
Jangan katakan satu hal lagi, ibu.
Dia menyelamatkan hidupku.
Dia menyelamatkan hidupmu?
Jika itu bukan dia, aku sudah mati lama.
Apa yang kamu katakan?
Hari itu, 12 tahun yang lalu ketika kamu dan ayah bercerai,
hari itu, aku ingin mati.
Pada awalnya aku ingin mati dan berlari kedalam air,
tapi ketika air masuk ke hidung dan mulutku, aku benar-benar takut.
Aku berteriak "selamatkan aku".
Saat itulah gadis itu muncul dan menyelamatkan aku.
Itu sebabnya aku masih hidup.
Kamu, kamu bilang kamu baik-baik saja dengan itu.
Kamu bilang jika itu untuk kebahagianku, kamu tidak peduli.
Kamu bilang itu.
Aku masih 14.
Kamu benar-benar berpikir aku akan baik-baik saja?
Jika kamu mengatakan tidak, aku akan memikirkan hal itu.
Bohong.
Ketika kamu hendak bercerai, aku bukan perhatian pertamamu; perhatian pertamamu adalah apa yang kamu inginkan.
Itu semua karena kamu.
Aku akan tinggal di kantor untuk sementara waktu.
Masuk kedalam.
Apa yang kamu katakan?
Dal Bong dan S..S...Seo Wool apa?
Ya.
Itu benar. Dal Bong dan Seo Wool..
Itu benar.
Kamu pasti salah. Seo Wool bukan tipe gadis seperti itu.
Apakah kamu yakin tentang hal ini?
Young Seol melihat mereka.
Dari tadi malam ketika mereka pergi sampai pagi ini ketika mereka keluar.
Apakah Young Seol melihat mereka pasti?
Dia melakukannya.
Batu, kertas, gunting.- Batu, kertas, gunting. Aku menang.
Satu, dua, tiga.
Aku akan mengambil mudah padamu.
Batu, kertas, gunting.- Batu, kertas, gunting.
Aku menang. Tiga langkah.
Satu, dua, tiga.
Empat, lima, enam.
Tujuh, delapan, sembilan.
Sepuluh.
Seo Wool.
Dengarkan apa yang aku akan beritahu padamu.
Wow.
Apa yang kamu akan beritahu aku dengan cara yang serius ini?
Kamu tidak menyebabkan kecelakaan, bukan?
Aku tidak ingin mendengar itu.
Bukankah itu presiden?
Kang Seol Wool dan Cha Dal Bong!
Mari kita pergi.
Hei!- Kemana kamu akan pergi?
Hei kemana kamu pergi?
Mengapa dia minum begitu banyak lagi?
Serius.
Dia melakukan ini untuk tujuan?
Aku menyukaimu.
Ini tidak baik.
Apa?- Hah, bukan apa-apa.
Dia tampaknya lebih mabuk daripada kemarin.
Apa yang dapat dilakukan.
Kamu harus tidur dikamarku malam ini.
Oke.
Paman kamu lihat? Bukankah aku benar?
Apa yang akan kamu lakukan?
Apa pendapatmu tentang pergi ke lantai atas untuk melihat apa yang terjadi sekarang?
Sehingga mereka tidak bisa memiliki alasan ketika mereka tertangkap di lokasi.- Jadi, apa yang kamu lakukan.
Kamu bisa memarahi mereka, atau
mengakui hubungan mereka secara resmi.
satu berlalu dan pukulan lain datang.
Semua orang pergi dan tidur.
Hanya pergi tidur?
Paman.
Ya, hal ini
akan aku urus.
Kamu melakukannya dengan baik. Tidurlah.
Apakah kamu memukul bola dengan baik?
Aigoo! Aigoo, Ketua.
Saya mendengar bahwa anda bertemu dengan Tae Joo kemarin. Apakah pertemuan itu berjalan dengan baik?
Ya. Yah...
Sejujurnya, saya tidak bisa bekerja dengan Direktur Moon.
Mengapa? Apa yang salah dengan Tae Joo kami?
Sebagai permulaan, mindset bisnisnya tidak sangat baik.
Saya tidak ingin mengatakan ini, tapi...
Kemudian jangan melakukannya.
Apa?
Didepan Tae Joo, kamu bicara buruk tentang istriku. Bagaimana dia punya segalanya dengan penampilannya, dan hal itu.
Saya tidak benar-benar mengunyah keluar.- Hei!
Meskipun dia ibu tirinya, bagaimana mungkin ada orang yang hanya duduk disana dan tidak melakukan apa-apa?
Itu seperti meludahi wajahku.
Jangan salah paham.
Aku dengan kamu datang ke Sekretaris ku, juga.
Mengapa kamu berubah menjadi idiot setiap kali kamu minum?
Tidak, itu, itu adalah cara untuk membuat...
Apakah istrimu tahu bahwa kamu menjadi anjing ketika kamu minum?
Haruskah aku pergi dan melepaskan sejarahmu?
Itu Shim madam dimasa lalu, baru-baru ini Nyonya Jang, dan Nyonya Goo. Semua itu.
Aigoo! Aigoo, Hyungnim!
Mengapa kamu melakukan ini? Wow.
Aku tidak peduli jika aku tidak melakukan pekerjaan denganmu. Tapi kamu, orang,
jangan main-main dengan orang-orang muda dalam cara ini ketika kamu sudah tua.
Usia benar. Apakah kamu mengerti?
Ya. Aku mengerti. Aku salah.
Semua harus aku lakukan dengan cap kontrak, kan?
Aigoo! Benar-benar.
Karena kita telah datang ke perjanjian ini, mari kita pergi minum dengan Nyonya Goo.
Itu baik-baik saja. Aku seorang suami pengantin baru.
Jangan main-main denganku.
Ya, silahkan masuk.
Kemudian, Hyungnim, kamu tidak akan memberitahu istriku, kan?
Lupakan itu, Sekretaris Cha. Aku memperbaikinya.
Terima kasih, Ketua.
Tae Joo masih setia padaku, kan?
Aku bahkan tidak bisa mendengar sesuatu seperti itu dan membiarkannya.
Tentu saja.
Ya, Ketua.
Apa yang kamu putuskan untuk dilakukan?
Apakah kamu akan kembali ke kantor Direktur atau ke kantorku?
Saya akan pastikan untuk memiliki keputusan saya hari ini, Ketua.
Oke. Aku akan menghormati apapun yang kamu putuskan.
Mari kita pergi, Sekretaris Nam.
Ya.
Apakah anda baru datang sekarang, Manajer Direktur?
Ya.
Saat ini, Kepala Sekretaris Cha ada didalam.
Anda telah datang, Manajer Direktur.
Apa yang membawamu kemari sepagi ini?
Saya datang untuk meminta maaf untuk kemarin.
Benarkah? Mari kita lihat. Bagaimana kamu akan meminta maaf.
Surat pengundurun diri
Apa ini?
Seperti yang saya katakan kemarin, saya akan mengundurkan diri.
Mengundurkan diri, seperti yang anda inginkan.
Begini, Ketua Sekretaris Cha.
Saya tidak akan membuat alasan lagi.
Segala sesuatu yang terjadi kerena kelalaian saya.
Saya akan percaya seperti itu dan mundur.
Tidak.. aku...
Begini saya mendapatkan uang pesangon saya, saya akan membayar deposit sewa.
Saya telah memaksakan banyak hal pada anda.
Lalu saya akan pergi. Sampai jumpa.
Selamat datang. Apa yang membawamu kemari sepagi ini?
Dia mengatakan untuk melihat aku sebelum bekerja hari ini.
Selamat datang, Dokter Cha.
Kamu memanggil dia?
Mengapa kamu memanggil dia sepagi ini?
Aku memiliki sesuatu untuk didiskusikan untuk pernikahan. Masuklah.
Duduk.
Ya.
Ini adalah sesuatu yang perlu ditangani sebelum pernikahan.
Ini adalah pengacara keluarga kami. Jaksa Pyo.
Halo, saya Pyo Mun Jae.
Apa ini?
Ini adalah kontrak pranikah. Hari-hari ini semua orang melakukan hal ini.
Sebuah kontrak pranikah?
Ya.
Jangan kamu pikir ini tidak benar?
Benar! Mengapa kamu mengundurkan diri?
Kamu hanya bisa kembali ke kantor Ketua.
Ini sudah janji dari awal.
Salah satu dari kami sebelumnya mengundurkan diri atau berlutut.
Ketua akan gila kalau dia tahu.
Setelah aku menyelesaikan perasaanku, aku akan bertemu dengan Ketua untuk menjelaskan dan akan baik-baik saja.
Apa yang harus aku lakukan? Ketua Sekretaris...
Pengunduran Diri
Jangan melihat ke belakang, Kang Shim.
Kamu berakhir dengan baik. Kamu mengahkirinya.
Apakah kamu melakukan apapun jika itu menguntungkan perusahaan?
Memberikan lututmu, menuangkan alkohol, dan bahkan pergi ke kamar hotel?
Apakah kamu tipe wanita seperti itu? Apakah itu bagaimana kami menjadi Sekretaris Ketua?
Ini menyedihkan utk mendgrkan itu dan msh mmliki perasaan lama bgi perusahaan. Itu akan membuat kamu tmpk meyedihkan, Kang Shim.
Tunggu!
Tidak. Jangan melihat ke belakang.
Ketua Sekretaris Cha, berhenti disini!
TIdak. Jangan melihat kebelakang. Jangan melihat ke belakang.
Kang Shim!
Apa kamu tidak mendengar aku mengatakan kamu untuk berhenti? Aku bilang untuk berhenti!
Aku menulis surat pengunduran diri!
Saya tidak perlu lagi mengikuti perintah anda.
Apakah berakhir jika kamu mengatakan itu dan meulis surat pengunduran diri?
Apakah ada sesuatu yang tersisa?
Aku juga ingin mengatakan sesuatu kepadamu. Apakah kamu tahu itu?
Ikuti aku.
Dal Bong dan Seo Wool.
Jika kamu selesai makan, datang menemui aku.
Apa yang terjadi, ayah?
Aku punya sesuatu yang penting bahwa aku harus
memberitahu kalian berdua.
Sesuatu untuk dikatakan?
Manajer Direktur! Mengapa didunia ini anda melakukan ini, Manajer Direktur?
Manajer Direktur!
Aku tidak akan memperosesnya.
Direktur Manajer.
Aku tidak akan memprosesnya.
Apa yang anda lakukan sekarang? Mengapa surat pengunduran diri saya...
Jangan pergi.
Kamu seseorang yang aku butuhkan. Aku mengakui itu.
Jadi... tinggal disisiku.
Permisi?!
Ayah. Apa katamu?
Kalian berdua,
aku minta kalian untk menikah.
Ayah...
Kita tidak perlu untuk menyeret waktu.
Setelah pernikahan Kang Jae berakhir, mari kita cepat, sangat cepat,
mendapatkan kalian siap untuk menikah.
Ayah!- Ayah!
Sekarang... apa kata anda?
Hanya tinggal disisiku, Cha Kang Shim.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Troublemaker Family Team @ Viki
Apa yang terjadi dengan Keluargaku?~ Cuplikan ~
Dia bilang dia akan memberiakan aku menjadi anak-mertuanya yang berharga.
Aku akan baik untukmu dan bahkan lebih baik kepada ayah.
Tidak ada yang tahu apa yang akan terjadi. Bukankah itu benar?
Aku tidak bisa melakukannya. Jika semacam ini pernikahan, aku pikir kita harus kembali.
Apakah kamu masih ingat aku?
12 tahun yang lalu, aku ada disana, juga.
Apakah kamu tahu foto ini? Apakah kamu tahu tentang hal ini, juga?
Aku memberinya petunjuk karena dia tidak ingat.
Jadi, aku bertanya-tanya apa yang kamu?- Aku hanya setia pada tugas saya, Nyonya.
Kamu hanya menjadi setia kepada tugasmu?
Malam ini, aku ingin bersamamu.
Saat ini, presiden pergi dengan pacarmu.Tak bisakah kamu menyelamatkan aku hanya sekali lagi?
Aku merasa seperti aku akan mati lemas dan mati.
Tak bisakah kamu menyelamatkan aku hanya sekali lagi?